コリント人への第一の手紙 7:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² しかし、不品行に陥ることのないために、男子はそれぞれ自分の妻を持ち、婦人もそれぞれ自分の夫を持つがよい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² しかし、多くの場合、結婚するのが１番良いだろう。男は妻を、女は夫を持ちなさい。 そうでないと、結婚外でのセックスのような不品行の過ちを犯す危険があるからだ。 性的な過ちは極めて危険なもの。だからこそ、男は自分の妻、女は自分の夫とのセックスライフを楽しむべき。

Colloquial Japanese (1955)

² しかし、不品行に陥ることのないために、男子はそれぞれ自分の妻を持ち、婦人もそれぞれ自分の夫を持つがよい。

リビングバイブル

² しかし、普通の場合、結婚するのが一番良いでしょう。男はそれぞれ妻を、女も夫を持ちなさい。そうでないと、不品行の罪に陥る危険があるからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² しかし、みだらな行いを避けるために、男はめいめい自分の妻を持ち、また、女はめいめい自分の夫を持ちなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 確かに、性的な過ちの危険性を考慮して「男性は彼の妻を楽しむべきであり、女性は彼女の夫を楽しむべきである」

聖書 口語訳

² しかし、不品行に陥ることのないために、男子はそれぞれ自分の妻を持ち、婦人もそれぞれ自分の夫を持つがよい。

コリント人への第一の手紙 7:2 相互参照

箴言 18:22

妻を得る者は、良き物を得る、 かつ主から恵みを与えられる。

箴言 19:14

家と富とは先祖からうけつぐもの、 賢い妻は主から賜わるものである。

マラキ書 2:14

「なぜ神は受けられないのか」と尋ねる。これは主があなたと、あなたの若い時の妻との間の、契約の証人だったからである。彼女は、あなたの連れ合い、契約によるあなたの妻であるのに、あなたは彼女を裏切った。

マタイによる福音書 5:32

しかし、わたしはあなたがたに言う。だれでも、不品行以外の理由で自分の妻を出す者は、姦淫を行わせるのである。また出された女をめとる者も、姦淫を行うのである。

コリント人への第一の手紙 6:18

不品行を避けなさい。人の犯すすべての罪は、からだの外にある。しかし不品行をする者は、自分のからだに対して罪を犯すのである。

コリント人への第一の手紙 7:1

さて、あなたがたが書いてよこした事について答えると、男子は婦人にふれないがよい。

コリント人への第一の手紙 7:3

夫は妻にその分を果し、妻も同様に夫にその分を果すべきである。

コリント人への第一の手紙 7:9

しかし、もし自制することができないなら、結婚するがよい。情の燃えるよりは、結婚する方が、よいからである。

エペソ人への手紙 5:28

それと同じく、夫も自分の妻を、自分のからだのように愛さねばならない。自分の妻を愛する者は、自分自身を愛するのである。

エペソ人への手紙 5:33

いずれにしても、あなたがたは、それぞれ、自分の妻を自分自身のように愛しなさい。妻もまた夫を敬いなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 4:4

各自、気をつけて自分のからだを清く尊く保ち、

テモテヘの第一の手紙 4:3

これらの偽り者どもは、結婚を禁じたり、食物を断つことを命じたりする。しかし食物は、信仰があり真理を認める者が、感謝して受けるようにと、神の造られたものである。

士師記 21:22

もしその父あるいは兄弟がきて、われわれに訴えるならば、われわれは彼らに、『われわれのために彼らをゆるしてください。戦争のときにわれわれは、彼らおのおのに妻をとってやらなかったし、またあなたがたも彼らに与えなかったからです。もし与えたならば、あなたがたは罪を犯したことになるからでした』と言いましょう」。